Sales managers have, arguably, the most difficult job in the company. What keeps them awake, and how can they fix their pet peeves?