Brilliant idioms that simply can't be translated literally

Literal translation: “You have tomatoes on your eyes.”

"You are not seeing what everyone else can see."

Literal translation: “I only understand the train station.”

“I don’t understand a thing about what that person is saying.’”

Literal translation: “He who doesn’t have a dog hunts with a cat.”

“You make the most of what you’ve got.”

Literal translation: “Did an elephant stomp on your ear?”

“You have no ear for music.”

Literal translation: “Buying something for an apple and an egg.”

“It means you bought it very cheaply.”

Literal translation: “You can sharpen with an ax on top of this head.”

“He’s a very stubborn person.”

Literal translation: “The hen sees the snake’s feet and the snake sees the hen’s boobs.”

“It means two people know each other’s secrets.”