Chi. r. u, Bio, 244. Reprende a los que hablan mucho desatinadamente.

Birds of a feather.

Get something that's inevitable over with.
To "bite the bullet" is to “accept the inevitable impending hardship and endure the resulting pain with fortitude”. The phrase was first recorded by Rudyard Kipling in his 1891 novel The Light that Failed.

This phrase was born when a worker was leaving for home before doing his work accomplished and originally related to the phrase “call it half a day” initially found in 1838. It was used to say goodbye to work by employees before the working day was over.

Cuenta la leyenda que Carmen era una joven hermosa y cariñosa que vivía con su intransigente padre. Carlos era un apuesto galán humilde dedicado a cumplir con su trabajo.

Un día, por casualidad, Carmen y Carlos se conocieron y entre ellos surgió un lazo indestructible. Desde entonces, el joven se situaba bajo el balcón de la casa de Carmen, quien le respondía siempre con una sonrisa. Así pasaron semanas hasta que, más tarde, iniciaron una conversación.

Pasó el tiempo y los jóvenes planeaban un futuro juntos. Cuando menos lo esperaban, el padre de la joven se enteró de sus encuentros. Entonces, amenazó a su hija con recluirse en un convento. A pesar de esto, Carmen y Carlos decidieron continuar con la relación en secreto.

Carlos alquiló una habitación situada frente a la casa de su amada, donde podría hablar con ella de balcón a balcón. Un día, el padre de la joven les pilló besándose desde el balcón y, lleno de furia, clavó una daga a su hija y le quitó la vida. Desde entonces se conoce este lugar como Callejón del Beso.