La semaine d'immersion

Alouette

Alouette, gentille alouette, alouette je te plumerai

Je te plumeras la tête, je te plumerais la tête

Et la tête, et la tête alouette, haaa

Alouette, gentille alouette, alouette je te plumerai

Je te plumerai le bec, je te plumerais le bec

Et le bec, et le bec, et la tête, et la tête alouette,

haaaa

la ceinture fléchée

Le géant Beaupré

né - 9 janvier 1881
9 ans - 6 pieds
12 ans - 6 pieds 6 pouces
17 ans - 7 pieds 1 pouce

Le géant Beaupré

• Voulait être un cowboy
• Pouvait mettre un cheval sur ses épaules et plier une barre de fer
• A essayé la lute - le plus grand athlète du monde
• Entré dans le cirque aux États-unis
• Mort 3 juillet 1904
• Enterré 7 juillet 1990

Untitled Slide

Comparer

Ah! Si mon moine

Ah ! Si mon moine voulait danser !
Ah ! Si mon moine voulait danser !
Un capuchon je lui donnerais
Un capuchon je lui donnerais
Refrain
Danse, mon moine, danse !
Tu n'entends pas la danse.
Tu n'entends pas mon moulin lon la,
Tu n'entends pas mon moulin marcher.

La langue Michif

le Michif

• un mélange de la langue Cri et le Français
• Une langue en danger de disparaître

mots / phrases

• bonjour - tanshii / boon zhoor
• Comment ça va? - kiya?
• Je m'apelle Clay - Clay dishinikashon
• Au revoir! - Miina Kawapamitin
• S'il vous plait? - Sil voo play
• Merci - Maarsii
• Bonne fête - Kwaayesh tipishkum

V'la l'bon vent

V'là l' bon vent
V'là l' joli vent
V'là l' bon vent
M'amie m'appelle
V'là l' bon vent
V'là l' joli vent
V'là l' bon vent
M'amie m'attend

Derrière chez nous y'a t'un étang
Derrière chez nous y'a t'un étang
Il n'est pas large comme il est grand

Trois beaux canards s'en vont nageant
Trois beaux canards s'en vont nageant
Le fils du roi s'en va chassant

Avec son grand fusil argent
Avec son grand fusil argent
Visa le noir tua le blanc

O, fils du roi, tu es méchant O, fils du roi, tu es méchant Tu as tué mon canard blanc

Par dessous l'aile il perd son sang
Par dessous l'aile il perd son sang
Et par les yeux les diamants

Et par le bec l'or et l'argent
Et par le bec l'or et l'argent
Que ferons-nous de tant d'argent?

Nous mettrons les fill's au couvent
Nous mettrons les fill's au couvent
Et les garçons au régiment.

Louis Riel

Louis Riel

• Héros des Métis
• Étudié à Montréal
• Fondé le Manitoba
• Essayé de sauver les Métis
• Pendu à Régina

Au chant de l'alouette

Si je vais à l'arbre, c'est pour y cueillir,
Si je vais à l'arbre, c'est pour y cueillir,
Je n'ai pas cueilli, j'ai cherché des nids.

Refrain
Au chant de l'alouette je veille et je dors,
J'écoute l'alouette et puis je m'endors,
,Au chant de l'alouette je veille et je dors,
J'écoute l'alouette et puis je m'endors.

Je n'ai pas cueilli, j'ai cherché des nids,
Je n'ai pas cueilli, j'ai cherché des nids,
J'ai trouvé la caille couchée sur son nid.

J'ai trouvé la caille couchée sur son nid,
J'ai trouvé la caille couchée sur son nid,
J' lui marchai sur l'aile et la lui rompis.

J' lui marchai sur l'aile et la lui rompis,
J' lui marchai sur l'aile et la lui rompis,
Elle m'a dit : "Vilaine, va-t'en d'ici !".

Elle m'a dit : "Vilaine, va-t'en d'ici !"
Elle m'a dit : "Vilaine, va-t'en d'ici !"
– Je n' suis pas vilaine, caille jolie.

Je n' suis pas vilaine, caille jolie,
Je n' suis pas vilaine, caille jolie,
Tu n''auras de peine pour tes petits.

Tu n''auras de peine pour tes petits,
Tu n''auras de peine pour tes petits,
Je vous f'rai manger dedans votre nid.

Je vous f'rai manger dedans votre nid,
Je vous f'rai manger dedans votre nid.
–Si tu le fais, Belle, nous serons amies."

Maarsii!