Transculturación e Interculturación

Fernando Ortíz Fernández (1881-1969)

Qué es?

alineación vertical: heredar; font style="vertical-align: heredar;">>>/font>>>">Características

alineación vertical: heredar; >>">Historia de la transculturación

Fernando Ortiz hace uso del concepto para contrastarlo con el término anglosajón ACCULTARATION y precisar que además del contacto con una nueva cultura la transculturación conlleva a la pérdida de la cultura propia. font style="vertical-align: heredar;">> >>

La noción de inculturación ha aparecido en los años 1970.

Qué es?

Este concepto, donde se encuentran la teología y la antropología, se refiere a la inserción del mensaje evangélico y de la organización eclesial en una cultura.

Características

• Fue usado por la Iglesia Católica durante el Sínodo sobre catequesis en 1979.
• "inculturación significa la encarnación de la vida y del mensaje cristianos
• la finalidad de optimizar las actividades pastorales y misioneras
• El prefijo de inculturación equivale a penetrar o entrar en otro diferente.

>

Para la inculturación existen unos principios mínimos que considerar. función pedagógica, que consiste en reconocer la pluralidad y la función de la cultura;

heredar;"> ">

Finalidad de la inculturación

• La finalidad de la inculturación es el progreso y la liberación de condiciones y estructuras injustas; trata de suscitar el cambio de la situacion porque no esta suficientemente desarrollado.
• Para que esto se pueda realizar se debe entrar en la cultura con el propósito de generar, desde dentro o desde abajo el cambio y la transformación de la cultura de los otros, pues ésta sigue siendo “menor” respecto de aquel de donde proviene el que tiene la iniciativa.

Objetivo de la inculturación

• El objetivo es, por tanto, implantar un “modelo” diferente, es decir proponer un conjunto de elementos culturales apoyados en la razón instrumental discursivamente construido
• hay que entrar en un proceso de reconstrucción de “la habilidad de rescatar valores de sus culturas” donde la fé cristiana tiene un compromiso con los derechos humanos y la dignidad de la persona