Transculturación

CARACTERISTAS DE TRASNCULTURACIÓN

• Este proceso tiene lugar a través del contacto de dos diferentes culturas
• Este proceso puede darse de forma directa o indirecta, con consentimiento de la comunidad que adopta la nueva cultura o de forma impuesta
• Es un proceso que se da de forma gradual
• En un alto grado de transculturación, se da un proceso radical a través del cual se asimila la identidad cultural externa hasta a un punto en el que desaparece la cultura propia.

Este proceso puede tener lugar con consentimiento, como es el caso de la inmigración hacia otro país o por imposición o a la fuerza

INCULTURACIÓN

Es donde la teología y la antropología se encuentran, se refiere a la inserción del mensaje evangélico y de la organización eclesial en una cultura.

Adaptación

• Parece seguro que al principio del cristianismo la fe cristiana no existió nunca sin haber sido traducida en la cultura de quienes la aceptaron.
• . En el proceso de evangelización era necesario aceptar ciertos elementos culturales que no contradecían al Evangelio.

Esta inculturación debe ser dirigida y estimulada, pero no forzada, para no suscitar reacciones negativas en los cristianos: debe ser expresión de la vida comunitaria, es decir, debe madurar en el seno de la comunidad, y no ser fruto exclusivo de investigaciones eruditas

inculturación significa el descubrimiento progresivo, inteligente y contemplativo que se hace de la revelación divina en el universo simbólico y valorativo, en el horizonte de sentido propio, en la cultura de un grupo humano, a través de la interpretación juiciosa de sus acciones

LINK