Una cosa es el proceso natural de envejecimiento y otra lo que nos ocurre a muchas personas hoy día. One thing is the natural aging process and another what happens to many people today.
La piel refleja de una forma rápida y visible lo que pasa tanto dentro como fuera de tu cuerpo, ya sean unos niveles de estrés por las nubes, la creciente contaminación o los rayos ultravioleta.
Skin quickly and visibly reflects what happens both inside and outside your body, whether it's skyrocketing stress levels, increasing pollution, or ultraviolet rays.
Es importante saber cómo estos elementos afectan a la piel para que, a partir de ahí, entiendas como y porque envejeces a un ritmo superior al esperado.
It is important to know how these elements affect the skin so that, from there, you understand how and why you age at a higher rate than expected.
Una vez que conozcas los fundamentos científicos, sabrás aprovechar al máximo tu tiempo, tu dinero y tu esfuerzo, y resistirte a esos productos y tratamientos que acaban siendo poco más que supercherías.
Once you understand the basics of science, you'll know how to make the most of your time, money, and effort, and resist those products and treatments that end up being little more than hoaxes.
Porque cuando comprendas los datos científicos que explican los cambios en tu rostro, aprenderás a ralentizar el proceso sin caer en la tentación o los engaños del marketing y la desinformación.
Because when you understand the scientific data that explains the changes in your face, you'll learn how to slow down the process without falling for the temptation or tricks of marketing and misinformation.
Cuando eres consciente de que los productos sin receta solo logran penetrar la capa superficial de la piel, sabrás que su capacidad para corregir la flacidez o las arrugas profundas.
When you are aware that non-prescription products only manage to penetrate the superficial layer of the skin, you will know that their ability to correct sagging or deep wrinkles.
. Solo los productos para el cuidado de la piel que se adquieren con receta pueden penetrar en la dermis y corregir directamente los daños o la pérdida de colágeno.
Solo los productos para el cuidado de la piel que se adquieren con receta pueden penetrar en la dermis y corregir directamente los daños o la pérdida de colágeno.
Only prescription skin care products can penetrate the dermis and directly correct collagen damage or loss.
Lo cierto es que tu apariencia es, de hecho, un indicador crucial de tu bienestar general. Los mismos procesos y desajustes que te producen las arrugas también afectan a tu energía, a tu estado de ánimo y a tu estado de salud global.
he truth is that your appearance is, in fact, a crucial indicator of your general well-being. The same processes and imbalances that cause wrinkles also affect your energy, your mood and your overall state of health.