ODA A LOS CALCETINES

Untitled Slide

• Èl nació en el 12 de julio, 1904 ("Pablo Neruda").
• Él nació en Chile ("Pablo Neruda").
• Los trabajos: Poeta y diplomático ("Pablo Neruda").
• Los logros: 1950 el premio de paz internacional ("Pablo Neruda").
• 1971 el premio Nobel de literatura y él murió en 1973 ("Pablo Neruda").

Oda A Los Calcetines
Me trajo Marro Mori
Un par de calcetines,
que tejió(knitted) con sus manos de pastora(sheepherder), dos calcetines suaves como liebres(rabbits).

En ellos metí los pies como en dos estuches (cases) tejidos con hebras(threads) del crepúsculo(twilight) y pellejos de ovejas(goatskin).

Violentos calcetines, mis pies fueron dos pescados de lana(wool), dos largos tiburones(long sharks) de azul ultramarino(sea blue) atravesados por una trenza de oro(shot through by a golden thread)

dos gigantescos mirlos(immense blackbirds),
dos cañones(cannons);
mis pies fueron honrados (honored) de este modo
por estos celestiales(heavenly) calcetines.

Eran tan hermosos que por primera vez
mis pies me parecieron inaceptables(unacceptable),
como dos decrépitos bomberos(decrepit firemen),
bomberos indignos de aquel fuego bordado(woven),
de aquellos luminosos calcetines.

Sin embargo, resistí la tentación
aguda de guardarlos como los colegiales(schoolboys)
preservan las luciénagas(fireflies),
como los eruditos(scholars) coleccionan documentos sagrado

resistí el impulso furioso de ponerlas
en una jaula(cage) de oro y darles cada
día alpiste(birdseed) y pulpa de melón rosado(pink melon).

Como descubridores(explorers) que en la selva
entregan el rarísimo venado(deer) verde
al asador(spit) y se lo comen con remordimiento,
estiré los pies y me enfundé
los bellos calcetines, y luego los zapatos.

Y es esta la moral de mi Oda:
Dos veces es belleza la belleza,
y lo que es bueno es doblemente bueno,
cuando se trata(matter) de dos calcetines
de lana en el invierno.

LA BIBLIOGRAFÍA

No me gusta el poema porque es muy aburrido. El poema es muy chocante y cómico. Yo pienso que Pablo Neruda le encantan sus calcetines.