Elle est consciente des barrières culturelles mais se comporte inconsciemment par rapport à celles-ci (elle va voir Fubuki lorsqu'elle pleure, par exemple)
Adaptation= amollissement du cerveau? (Factures, salles de bain)
Elle en présente les symptômes: impatience (p.--) , refus d'intégration culturelle (se plaint à Fubuki de la culture de l'entreprise), négativité face à l'autre culture (la vaste majorité du livre; femme japonaise)