'False' vs 'Real'
The 'glittering' city in the 'smokeless air' is a quote from Wordsworth used in The Penny Magazine article to describe how Thomas Horner admired the capital city at four o'clock in the morning when repairing St Paul's cupola. This view was then used by E. T. Paris for the exact replica inside the outer-wall.
This was not necessarily a 'fake' view of London, but a London not quite awake, without the smoke, steam or smog of the working hours. Importantly, this was a view that most Londoners would never witness.
Perhaps too much emphasis is placed on how 'fake' the Colosseum was, with an unrealistic panorama inside a neo-classical hybrid structure of bricks coated in cement. The Colosseum was, instead, a great feat of technical and artistic engineering, with innovative platforms for viewing. In a time before air travel, skyscrapers or geolocational maps and before air pollution became a political matter, London's Colosseum was perhaps a very British amphitheatre for viewing London, one not exposed to the weather. As authentic, one could argue, as open-air lawn tennis at Wimbledon, with the electronic cover sealed shut.