The yellow part of the painting is emphasized because it becomes bright against the dark blues of the sky and buildings. It really brings your attention to the left side of the painting.
The people are isolated into the diner while nothing is going outside. It brings your attention to the man sitting alone, then to how bare it is outside.