Cambio De Códigos
No Description
MORE DECKS TO EXPLORE
PRESENTATION OUTLINE
CAMBIO DE CÓDIGOS
FENÓMENOS LINGÜÍSTICOS
- Préstamo: troca, chopiar
- Calco: llamar pa'trás, tener un buen tiempo
- Extensión semántica: aplicar, forma, realizar
- Cambio de códigos
Photo by Vince Alongi
CAMBIO DE CÓDIGOS
- Competencia bilingüe alta
- Gobernado por reglas
- Tiene diferentes funciones
Photo by PugnoM
¿QUIÉNES?
- Dominantes en un idioma --- más cambios entre oraciones
- Dominantes en ambos --- más cambios dentro de oraciones
FUNCIONES
- Compensación
- Marcador social
- Clarificación o enfásis
- Realineamiento: tema,cita,pausa
- Atraer la atención, mitigar pedidos
SOCIOLINGÜÍSTICA
- Variables sociales (cambio de estilo)
- Marcador de identidad
- Funciones interactivas
ANÁLISIS DE CONVERSACIÓN
LIMITACIONES DEL CAMBIO DE CÓDIGO EN UNA CONVERSACIÓN
PSICOLINGÜÍSTICA
PROCESAMIENTO DE LOS IDIOMAS EN EL CAMBIO DE CÓDIGO
SINTAXIS
REGLAS QUE GOBIERNAN EL INTERCAMBIO DE CÓDIGOS
LIMITACIONES (POPLACK)
- Restricción de los morfemas libres - estuding
- Restricción de equivalencia - ella no could believe it.
- Felicitous vs. Infelicitous
MODELOS
- De lengua matrix
- De aspectos marcados
ACTITUDES HACIA EL CAMBIO DE CÓDIGOS
- Menos prestigio, estigmatizada
- Ni el uno ni el otro
- Aberrante, mezcla degenerada
- Signo de deficiencia lingüística
- Prohibido en las clases para HS
